PowerChute works on the reported battery model and measured voltage, so I doubt you could get it to report the correct runtime.

It's easy to wire things wrong and get hurt. I would recommend against this course of action.