I have spent a fair amount of time in mexico in close proximity to mexicans who speak very good English. they just do not talk this way. even the mexicans I know who have been in the US for many years speak in a different way than americans do.

It was just an observation though. It might be perfectly legit.