I generally prefer shorts with a poncho, or even a rain jacket, in the rain. As long as temperatures are reasonably warm, or I keep moving, that works fine. I concentrate on keeping my torso, head, and neck as warm as possible, and reasonably dry.

It always seem that you will get at least somewhat damp if the rain is heavy enough or long enough.