Thats probably a browser cache too, keeping the stale page data with the message icon in it.

There is a reason the iphone has an app for every site, the browser sucks smile