The books I use for references in my navigation classes are:

Map and Compass: "Staying Found" by June Fleming

GPS: "GPS Made Easy" by Letham

I have a list of navigation articles/posts on my web site:

http://outdoorquest.biz/PostsonLandNavigation.htm

You are certainly getting lots of great suggestions in this thread.