I think I have mentioned it here before but why not use outboard motor tanks? I have used the flexible bag like tanks with great effect.

As a bonus you can rig your generator to take its supply direct from the tank so no transfer necessary.