One last comment - I have the DNS-323. If the NAS itself did fail, you should be able to mount either drive in a Linux host as they're formated for ext2 (or ext3, depending on which firmware you're using).

If a Linux is not available, you could consider using a Bootable LiveCD or Live USB Key running Fedora, Ubuntu, or whatever else you're comfortable with.