In the final analysis, I think that would have been the right decision. There may have been some element of panic in their decision to make a mad dash for the trailhead after having waited for a considerable amount of time in the rain without taking action.

For future reference for me: Survey the area when camping near a stream that might flash flood. Where is my "bug out spot" to hunker down in if I need to get away from the stream?

HJ