Here in the U.S., I understand that even if your car is stolen, the insurance company assumes you 'lent' it to the thieves, and once they pay for the damage they caused, they cancel your policy.

So if you lend it to someone, or someone steals it, it sounds like the outcome would be the same.