I assume this is an automated watering system (on a timer)?

I wonder if it would be simpler to add a loop on the pump outlet that stands above the water line in the tank. End of siphoning problem.