Did you manage it get a translated "Swedish Army Survival Manual", mine is fantastic, but in Swedish only. I if in English where did you get it.
I have the Swedish language version and have used Google Translator to help with some of the sections that look interesting. If it were not for the manual being 220+ pages, I would slowly translate it all into a new doc then screenshot in all the images to create an English version.
_________________________
Earth and sky, woods and fields, lakes and rivers, the mountain and the sea, are excellent schoolmasters, and teach some of us more than we can ever learn from books.
John Lubbock