The situation really doesn't translate to any other place, plant or situation. Playing pin-the-disaster-zone-on-the-donkey can be an amusing distraction but it isn't going to provide any information more useful than suggesting that: 'gee ... that would suck'.