I was wondering when the US government would officially declare that its OK for families to return to Japan. The US Embassy in Tokyo website has
this updated travel advisory. Just one sentence from that advisory--
The Department of State has lifted Voluntary Authorized Departure, allowing dependents of the U.S. government employees to return to Japan.