I've got a fair amount of stuff in my keycase, and the Photon is not protected from any of it..

I'd guess that something on the thong lines up just right with your Photon button, and a little examination might reveal the culprit. Might be worth trying a larger or smaller split ring. But it sounds like you've moved on.. whatever works.