I think even doing something as simple as closing the commode lid could prevent a lot of splashing of the toothbrushes.
Our bathroom is pretty small so I contain all my stuff in a travel toiletry bag and hang it in my closet and carry it into the bathroom in when I need it then back into the closet when done so it gets very little exposure.