It is interesting to note that the cited Wikipedia article on the SODIS technique mentions studies that show that leaching of nasty things into the water is inconsequential.

I try and keep my stored water containers in vehicles as cool as possible, but I don't worry about drinking from them when I need water. Overall, only a tiny fraction of my water intake comes from plastic bottles.