Yeah, so the circumstances in which I've heard of people dieing when going to sleep in the cold (and I have no idea if they're entirely true stories) revolved around people who were already malnourished and cold, likely suffering from hypothermia. In other words you won't freeze to death on your first night because you fell asleep, but perhaps further on in an ordeal. No positive idea though.