This is weird. After the bubble appeared I left it in my room, and in the course of 24 hours, the bubble got smaller and eventually disappeared. I took it skiing again, and the bubble re-appeared, and for the past 24 hours it's again getting smaller (but haven't disappeared yet).

There doesn't seem to be a service center in Canada, I'll have to call them and see how things work.