The consensus answer seems to be there is no safe way for non-experts to determine if a downed power line is live or not.

So, assuming we should treat all downed power lines as live, if we must encounter them to survive, how do we do it?