The loops on the side are for the clips that attach gear (pouches, suspenders, ect.) to an issue web belt. One solution would be to modify an issue ammo pouch or WWII style E-tool (folding shovel) pouch to suite your purpose. The WWII e-tool pouch may work better than a modern one as it is canvas rather than plastic.