Thanks Presumed_Lost, you answered my question!

Very good logic, I've pretty well much got all the equipment you mentioned, so why keep adding bleach etc to my stored water - effectively poisoning it. Just treat it as a stream and treat as and when for drinking, bearing in mind it may go down the toilet or in the sink for washing myself or clothes.

Cheers for that!