Different people have different tastes. I think you should find out what he likes to drink at home, and then see if the same brand comes in individual sachets.

I personally like Nescafe Instant (which some would say means I have no taste at all). Nescafe also do various sachets, which to me seem like the best option. I keep their Cappuccino sachets in the house for when the milk runs out.