Another consideration is the type of water. Water with a lot of dissolved mineral/salts will do something like that to tomatoes and squash. I use well water for a lot of things, but the tomatoes get only collected rainwater. And never water the leaves of a tomato plant!