You want to get water into your bottle without contaminating the threads. How about a funnel?
Gas stations usually have paper funnels available if you need to put oil in the car. Check your local quicke mart and see if you can get a couple. Look where they have the section of overpriced motor oil.