The EtaPower pots would help improve the heat transfer from the Esbit Hexamine by quite a margin. Hexamine gives roughly the same heat output per gram as alcohol methylated spirit fuel. The only problem with using the EtaPower pots is the residue left by the esbit tablets, which would make cleaning up a tricky prospect due to heat exchanger fins.
One way to increase heat transfer is to put the pot 'deeper' in the stove and force the heat/smoke to touch the pot sides as well as the bottom. ( Although you have to clean a bigger area in that case LOL. )
The pot rests on a platform that is few inches below the stove top. The sides of the stove act like a tight wind shield. In such a design, stove emissions going up MUST touch the pot sides on their way. That way you can use normal pots and cleaning is easier.