I'd be concerned that water would sit in the tanks long enough for the chlorides etc to evaporate, and then bugs could grow in it. Even if the water is flowing through it, I'd expect some parts to get flushed slowly enough for things to grow. I could be wrong and what you propose may be no different to how water sits in the mains on its way to your house, but it's something to check on.