I have a pair of needle-nose pliers I use for this. With the pliers open and the cord lock being held open, I use one jaw of the pliers to poke the paracord as far through as it will go. I let the cord lock close, change my grip around, and then grab the end of the paracord with the pliers. Then I open the cord lock and pull.

It's easier to do than to describe.