IMO Local advice was not at fault here, it was a shortcut, When Clear!
Sometimes Locals can't be trusted with a shortcut either.
I could tell you a story of a local recruiter to took a shortcut in winter and almost ended up as a Popsicle in the same
situation. The snowmobiles finally found him with his vehicle, he was not able to walk out.