As an ex LEO... I would not recommend the ticket route. While it may work and you could find a friendly cop/deputy/trooper to write you an "unsafe equipment" type of ticket it may or may not solve the problem. It would also be you that is the "problem" and could backfire with a paranoid company.

However an organization like OSHA or the company Insurance provider would have all kinds of heart failure about a situation that you are describing. A good attorney could turn your situation into a "bankrupt the company lawsuit" if somebody gets hurt with this set-up. The State you are in should also have an OSHA type of organization that you could (and should) contact about this "unsafe work environment".

Most times there is a safe and anonymous way to notify the OSHA office (state or federal) of these situations. They then send out somebody to check it out or at least contact the company with a sort of what's going on call - not necessarily you or your rig but in general and thus the company is "busted" with this poor and unsafe set-up and you are not directly involved.

There may be better ways but that's what I would try... Good luck and no matter what, stay safe and don't take chances.