Looking at the ethnography on the USDA site many groups other than Navaho made chilchin or chilchen from berries.

I am checking this stuff out as an ongoing project to find winter calories in the wild. I am not sure yet when sumac berries get ripe, but I will find out.