Thanks, Mike, for the inventive twist on the "pail mouse trap."

I don't know how I missed this. It's perfect for little-used storage buildings.

Now I need to figure out how to cat-and-dog-proof one of these (because of the sweet but poisonous glycol). Maybe put the wire and can 1/3 way down the pail, and leave the lid on with a hole for rodent access.