Yes, you could do it using briquets or embers. You may want a second bbq to keep the extra briquets or embers in, away from the DO, and you will probably want a heavy metal or brick base to put your heat source on.

Edit: the indoor stove will help somewhat with developing recipes, but not with the experience of cooking with actual placement of DO and embers.