I think the story is lacking details, more to be filled in with autopsy. Possible reason they didn't call 911 too.

Either way opening a door or breaking a window is hard w/out proper tools, especially if water is even 1/2 way up.

Sounds like they panicked, called their friends, and then probably kept trying to get out and drowned.