UTM for land nav, Lat/Long for air or sea (actually any activity that will take you more than about an UTM zone of six degrees longitude.)

As others have said, UTM has a finer grid, easier distance measurements and easier callouts (unless you're straddling two zones, just need to read the easting and northing and you can drop the last two digits for 100m accuracy.)