Nomex clothing in itself is not insulative from heat, it’s main value as you state is that it does not melt and may provide some minimal protection in a flashover situation. But without the added insulative protection you get with turnout gear, serious burns can still occur very quickly. Even turnout gear has limits; steam burns can occur quickly where there is compression, such as where the harness straps from the SCBA cross the shoulders.

Pete