living in areas (NH, USA) where temps spend months below freezing and days above 100 deg F, I would be in real trouble many times a year if my radiater contained drinkable water.

Antifreeze will kill you quickly even tho it doesn't really taste that unpleasant!