+1 on contacting Leatherman. Their reputation for fixing problems like this is excellent and well-deserved.

I went back to carrying a Victorinox Classic SAK in addition to my Charge TTi just so I could have the tweezers and toothpick again. grin