If you're looking for a quick easy program to sync folders (they can be on the same harddrive, or a harddrive and a USB device, etc), check out Microsoft's free SyncToy tool:
WARNING & DISCLAIMER:
SELECT AND USE OUTDOORS AND SURVIVAL EQUIPMENT, SUPPLIES AND TECHNIQUES AT YOUR OWN RISK. Information posted
on this forum is not reviewed for accuracy and may not be reliable, use at your own risk. Please
review the full WARNING & DISCLAIMER about information on this
site.