Just a thought, could be that it not chemicals leaching from the concrete that damages the plastic, but that the concrete is acting as an absorbent, leaching chemicals/stabilizers from the plastic and thus weakening the plastic until it leaks.

Pete