Just a thought, could be that it not chemicals leaching from the concrete that damages the plastic, but that the concrete is acting as an absorbent, leaching chemicals/stabilizers from the plastic and thus weakening the plastic until it leaks.
WARNING & DISCLAIMER:
SELECT AND USE OUTDOORS AND SURVIVAL EQUIPMENT, SUPPLIES AND TECHNIQUES AT YOUR OWN RISK. Information posted
on this forum is not reviewed for accuracy and may not be reliable, use at your own risk. Please
review the full WARNING & DISCLAIMER about information on this
site.