hehehe - we have similar idiomatic expressions in the USA, although not in the exact proximity to each other as your Boer expression. Our expressions may be used in a complimentary fashion or in a perjorative fashion, depending on the speaker and his audience...
I'm laughing because I have seen some of my farmer relatives and friends do some fascinating things even in spare time (not simply as need and circumstances require)... a double acting pneumatic beer can crusher, complete with automatic ejection, largely made from "leftovers" salvaged from a machinery repair, was the latest wintertime "plan" one of my cousins proudly demonstrated to me recently... hehehe - works like a champ - and given his beer consumption, probably worthwhile...
Regards,
Tom