You can improvise a double boiler with some glass marbles. Just put an inch or so of water in a larger sized kitchen pot, drop some marbles in it, and set your wax can on top of the marbles.
But it still needs constant attention for safety reasons.
WARNING & DISCLAIMER:
SELECT AND USE OUTDOORS AND SURVIVAL EQUIPMENT, SUPPLIES AND TECHNIQUES AT YOUR OWN RISK. Information posted
on this forum is not reviewed for accuracy and may not be reliable, use at your own risk. Please
review the full WARNING & DISCLAIMER about information on this
site.