You can improvise a double boiler with some glass marbles. Just put an inch or so of water in a larger sized kitchen pot, drop some marbles in it, and set your wax can on top of the marbles.

But it still needs constant attention for safety reasons.

Sue