Have you tried pulling it through the woods over down trees, large rocks or across a stream etc???
My philosophy is, having the supplies you need, when you need them, is worth the effort it takes to bring them with you. The gear is held on by simple cambuckles. If I had to cross somewhat deep water, or get over a large fallen tree (assuming I couldn't just go around) there's no reason why I couldn't just undo the straps and carry each piece of gear, one at a time, over the obstacle and then strap it on again when everything is on the other side.
The only real restriction I've encountered is the width of the cart means I can't squeeze between tightly grouped trees. But there's always another way around. You just have to be willing to look for it.