"...Have you seen any sheath for two small knives?..."

I would consider contacting one of the many kydex sheath makers and have them whip one up for you...