I used to make "vanilla" snow cones as a kid from fresh snow, never had any problems. I'm thinking drinking water from fresh snow melt wouldn't be a problem either. In the scenario you describe I wouldn't bother to take the time to boil it. Just my 2¢

-Bill Liptak