Every morning there is a thick bank of cloud spilling over the ridge into the valley.
OK, no trees/shrubs but you've got wind.
I would try setting up a plastic tarp that is at a 45 degree angle to the wind. I would also put, lets say a 10-15 degree v-shape into the middle with the crux at the bottom. A couple of small rocks should help with that. I would then put a pan underneath the lowest point on the tarp. Get it? You're in effect modeling a seep like on the ridge.
I think it will work but you may have to do some tweaking with the angles to maximize your flow.