Okay, so you're lost in the bush, you magnetize your needle, it floats happily and aligns itself with authority ... how do you know which is north-ish and which is south-ish?
Label the magnet before you leave home. If you stroke the needle from eye to point, using the north-seeking end of the magnet, the point will be south-seeking.
I think. I am confident that if you are consistent the results will be too (else multiple strokes would cancel rather than reinforce), and a test in my kitchen gave the above result (and using the opposite end of the magnet reversed it). However, you should test this at home with your own magnet before relying on it in the field. I was using a tiny unlabelled spacer magnet and I might have reversed it by mistake. I
think the theory makes sense this way round but I'd probably think the same if it was the other way around too. Stupid parity.
If you can figure out how to suspend or float the CD-player magnet, you don't need the needle.
In the northern hemisphere, the north-seeking end of the needle should dip down slightly. It'd be jolly difficult to detect this in the field, though. You'd probably have to first find the needle's balance point before it's magnetised.