I am not certain that insulating a stored radio from the metal container in which it is stored would help.
Being enclosed in a conductive material should prevent any voltage difference appearing accross the stored device, and therefore prevent harm.
Although not convinced that insulation would help, it costs almost nothing to ensure that items are in plastic cases inside the metal containers, and I have done this be certain.