I agree, if you have the fuel available, even an improvised insert will be more efficient than a masonry fireplace.

But: I've seen some dampers that would make it really hard to get a pipe up the flue. Best to check before relying on it.

If the pipe fits, some fibreglass insulation to pack around the pipe and seal off the rest of the flue would be highly worthwhile.