Some of my favorites not on your site yet, maybe not n Houston area:

Purslane - raw. salad
Yerna buena - tea
Manzanita "berry" - cider
Miner's lettuce - raw, salad
Wild fennel - raw or cooked