Just hang an Electronic Hotel Room Key off of the pocket, and then it'll just be a weird joke... A joke that saved you money.

Seriously though, that small name tag is probably embroidered or printed. If embroidered you could pick out the stitching. If it's silkscreened sew a patch over it. If it bothers you that badly that is.